Radiohead - Scattterbrain - Lirik dan Terjemahan

 

Hail to the Thief

Scatterbrain


I'm walking out in a force-ten gale

Aku berjalan di tengah angin badai

Birds thrown around, bullets for hail

Burung-burung terlempar, hujaman peluru es

The roof is pulling off by its fingernails

Atap terlepas porak poranda

Your voice is rapping on my window-sill

Suaramu mengetuk ambang jendelaku


Yesterday's headlines blown by the wind

Kabar utama kemarin terhempas angin

Yesterday's people end up scatterbrain there

Orang-orang kemarin akhirnya jadi lengah disana

Any fool can easy pick a hole, I only wish I could fall in

Orang bodoh mana pun dapat dengan mudah membuat lubang, aku hanya berharap aku bisa terjatuh

A moving target in a firing range

Target bergerak dalam jarak tembak


Somewhere I'm not

Di suatu tempat (namun) aku tidak berada (disana seutuhnya)

Scatterbrain

Lengah

Somewhere I'm not

Di suatu tempat (namun) aku tidak berada (disana seutuhnya)

Scatterbrain

Lengah

Lightning fuse, powercut

Sekring petir, pemadaman listrik

Scatterbrain

Lengah



Perasaan tersesat dan terputus dari diri sendiri dan dunia di sekitar. 


"Scatterbrain". Ini adalah kata yang menggambarkan otak seseorang yang penuh dengan 

informasi yang tersebar secara acak di dalamnya - tersebar dan tidak teratur.


Lirik tentang "Yesterday's headlines blown by the wind" diambil dari sebuah bagian dalam novel V tahun 1963 karya Thomas Pynchon, tentang pencarian seorang wanita yang hilang secara misterius."


Orang yang berotak encer tidak sepenuhnya berada di momen saat ini, mereka tersesat di dalam kepala mereka di suatu tempat. Kesedihannya adalah ketidakmampuan penderita untuk berkumpul kembali dan menyelaraskan diri.


Di dunia di mana ia merasa bakat dan kontribusinya terhadap dunia terbuang sia-sia. Dia ingin menjadi pahlawan. Jika ada situasi di mana kepanikan melanda, dia akan memimpin. Dalam dunia yang penuh perlombaan, dia hidup sebagai seorang scatterbrain yang menunggu saat untuk bersinar.


Kata- kata terakhir Nikola Tesla :


"Aku berharap aku bisa berada di sampingmu sekarang, Ibu. untuk membawakanmu segelas air. Setiap tahun yang kuhabiskan untuk melayani umat manusia tidak membawa apa-apa selain penghinaan "


loading...

Komentar

Kutipan Terpopuler

Kutipan "Kata-Kata" Kurt Cobain

Kutipan "Kata Bijak" Buddha

27 Kutipan Tommy Shelby untuk Membantumu Menjalani Hidupmu Sendiri

Kutipan "Kata-Kata" AXL Rose

Kutipan "Kata-Kata" Benyamin Sueb

Kutipan "Kata Bijak" Batman

Kutipan "Kata-Kata" Chairil Anwar